Brett Terpstra has cobbled together a really helpful automator script to make working with images and Jekyll blog posts a little bit easier. It may seem hack-y at first blush, but the alternative becomes a huge pain any time your looking to embed more than one (hell, even just one) image in your posts.