Whoa, what a lucky duck I am today. I found not one, but two lightweight, desktop-oriented BSD projects based on FreeBSD. FuryBSD appears to be quite new, features XFCE as the desktop environment and can be used portably, not unlike NomadBSD. Well, I know what's next in line if NomadBSD doesn't work out for me.